В первом примере жирным шрифтом выд елено название отд ельной клавиши, во втором —
комбинаций клавиш.
Этим же шрифтом выд еляются имена классов, метод ов, функций, переменных и возвращаемые
ими значения. Пример:
Классы файлов включают filesystem д ля файловых систем, file д ля файлов, dir
д ля каталогов. Кажд ому классу соответствует набор разрешений.
Пропорциональный жирный
Выделяет системные слова и фразы, что включает имена приложений, текст д иалогов, названия
меню, текст кнопок, флажков и других элементов интерфейса. Пример:
В главном меню выберите Система → Параметры → Мышь д ля запуска утилиты
Настройки мыши. На вклад ке Кнопки установите флажок Настроить мышь под
левую руку и нажмите кнопку Закрыть, чтобы настроить мышь д ля левши.
To insert a special character into a gedit file, choose Applicat ions → Accessories →
Character Map from the main menu bar. Next, choose Search → Find… from the
Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click
Next. T he character you sought will be highlighted in the Character T able. Double-click
this highlighted character to place it in the T ext to copy field and then click the Copy
button. Now switch back to your document and choose Edit → Paste from the gedit menu
bar.
Привед енный выше текст сод ержит имя приложения, названия меню, кнопок и текста элементов
графического интерфейса.
Моноширинный жирный курсив или пропорциональный жирный курсив
Оба типа выд еляют изменяемый или заменяемый текст. Курсив сообщает о том, что не след ует
ввод ить привед енный текст напрямую, а изменить в соответствии с вашими настройками.
Пример:
Для под ключения к уд аленной машине в строке приглашения выполните ssh
имя_пользователя@ имя_домена. Скажем, имя уд аленной машины – example.com, а
ваше имя пользователя – john, тогд а команд а буд ет выгляд еть так: ssh
john@ example.com.
Команд а m ount -o remount файловая_система повторно подключит зад анную
файловую систему. Например, д ля /hom e команд а буд ет выгляд еть так: m ount -o
rem ount /hom e.
Чтобы просмотреть версию установленного пакета, выполните команд у rpm -q
пакет. Результат команд ы буд ет пред ставлен в формате пакет-версия-выпуск.
Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and
release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text
displayed by the system.
Также курсивом выд еляются термины, которые встречаются в тексте д окумента впервые.
Пример:
Publican — система публикации DocBook.
6.2. Соглашения по выд елению текста
(148 Seiten)
(42 Seiten)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern